a sure sign

It 's a sure sign of economic recovery .

这是经济复苏的确切迹象。

If an interview is too easy , it 's a sure sign that you haven 't got the job .

如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。

Guests are returning in increasing numbers — a sure sign that we are on the right track

回头客越来越多了——这显然表明我们的路走对了。

Sharpe 's leg and shoulder began to ache , a sure sign of rain

夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。

The exercise widow often wakes to an empty bed -- a sure sign of a morning workout -- and may find dinner plans spoiled by a sudden avoidance of anything heavy before a night run .

“运动寡妇”通常醒来就面对一张空空如也的床（这必定是丈夫晨练的标志），晚餐计划还可能因为老公夜跑前不想大吃大喝而突然取消。

This may be a sure sign that I should get a life .

这可能就是我将成功的确切信号。

Those black clouds are a sure sign it 's going to rain .

那些乌云是天要下雨的可靠征兆。

This is usually a sure sign that he definitely likes you .

这是一个明显的征兆，他绝对喜欢你。

Quiet ! To oppose progress is a sure sign of ignorance !

安静！阻碍事情进展是一种无知的表现！

According to many well informed people , this is a sure sign of telepathic hypnosis .

根据很多见多识广的人所说，这是心灵感应术的催眠状态的真实标记。

Even worse is the sharp decline of imports , a sure sign of falling domestic demand .

更糟糕的是进口也急速下降，这明确显示出中国的内需正在下滑。

This is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you . 5 .

这绝对是信任你的信号，也表明猫咪觉得在你身边十分惬意。

Those patches on the wallpaper are a sure sign of damp .

墙纸上的斑块肯定是潮湖的痕迹。

Not bother to vote is a sure sign of defeatism .

连投票都不投，纯粹是失败主义。

The unfailing arrival of spring is a sure sign of God 's faithfulness .

春天从不失约的脚步是个确切的神迹，显明了神的信实。

The coming and going of all these important diplomats is a sure sign that there is something in the wind .

这些重要外交家的频繁来往，是即将要发生什么事的征兆。

Chinese and Russian glee at American discomfort are a sure sign of such missteps .

中俄两国笑看美国人的窘态无疑标志着这是一个绝对的失策。

That cauliflower ear is a sure sign that he was once a professional boxer .

那只开花耳朵是他曾经当过职业拳击手的确凿标记。

Learning to appreciate whatever little surprises life prepares for us is a sure sign of maturity and poise .

学会感激生活所带给我们的小惊奇是一种成熟和稳健的象征。

This is a sure sign the 16-country bloc could come under further selling pressure in coming weeks , investors say .

投资者表示，这是一个明确的迹象，表明这个16国集团在未来数周可能面临进一步的抛售压力。

After considering , he realised this was a sure sign the pond was possessed by a water demon .

仔细思考之后，他意识到这种迹象表明池塘是由一个水妖控制着。

When your friends begin to flatter you on how young you look , it 's a sure sign you 're getting old .

当朋友都开始称赞你很年轻，就是你正在变老的表现。

The fact that young Japanese women are using less deferential language is a sure sign of change - of social change and of linguistic change .

年轻日本女性使用越来越少的敬语毫无疑问是社会变化和语言变化的标志。

Grooming , as I knew from the Discovery Channel , was a sure sign of affection in the animal kingdom .

犹记得我曾在探索频道上看过，清洁的动作是动物世界中情感的确定表徵。

That uitimateiy is a sure sign of desperation .

基本是完全绝望的表现。

I wanted to declare success and take it as a sure sign of Great Wall , as it had been under similar circumstances the previous week .

我把这视为长城的标志，因为上星期情况也是这样的。

The sight of buckets of fish piled on the deck left to suffocate is a sure sign of suffering .

因此，那些堆在甲板上或生鲜市场里一桶又一桶的鱼，其奄奄一息的窒息表情无疑是极度痛苦中的哀求与暗示啊！

They are not done , although with so many people suggesting that the momentum has swung to Dallas'side , that 's a sure sign of trouble .

虽然太多人暗示动力已经转向小牛一方，而这经常是有麻烦的信号，但他们还没完。

which rapidly overtook Asia in sales volume , giving us a sure sign that the USA , an even bigger market , should be our next target .

后者的销售额很快就超过了亚洲市场的销售额，这给了我们一个肯定的信号，即美国甚至更大的市场应该是我们下一个要追求的目标。

For them , the claim amounts almost to an article of faith : worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of " the system " .

对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达：即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。